Go to Manage Payers and Filter By Choice:
...
After choosing your filter by and value, click on search (do not just hit enter) actually click on the Search button to run.
...
Go to Create Payments: Download Instructions and Download Template are available here
...